Ontem no dealbar disse o Amado:
"Por que vives tão triste, além da sombra?

A rosa inveja o meu rosto; mas teus
olhos buscam espinhos."

Respondi: "Perto de ti, ciprestes são arbustos
Perto de ti, é negra a luz do céu.

Ah! moveste céu e terra;
tenho medo desse abismo."

E ele: "Sou tua alma e coração.
Descansa no meu peito de jasmim!"

E eu: "Se tu levaste minha paz
como posso me calar."

Respondeu: "És uma gota de meu oceano:
cheia de pérolas, a concha da alma."

Rumi