"Quando morreres, só levarás aquilo que tiveres dado."

Muslah-Al-Din Saadi

Os pássaros cantam

  No galho mais alto do cipreste o rouxinol cantou, uma destas noites, para aqueles que o compreendiam, este canto, na divina linguagem pélevi:
    "-Vem!  A roseira está em chamas como a sarça ardente de Moisés. Aprende com ela o mistério da Unidade Divina.
    "Os pássaros do jardim cantam e brincam para que o Amo possa beber seu vinho ouvindo canções na língua do passado.
    "Feliz do mendigo que dorme sobre seu tapete usado: é uma alegria, esta, desconhecida dos que trazem coroa.
    "De quantas riqueza possuía, Djemschid, ao deixar este mundo, apenas levou consigo a sua taça. Não te prendas a outros bens senão àqueles que podes levar contigo."
    Bela palavra a de certo velho camponês a seu filho:  "-Possas tu, ó luz dos meus olhos sempre semear o que desejares colher!"
    Talvez o escanção tenha enchido de mais a taça de Hafiz: seu turbante não está bem preso à cabeça.

Hafiz

Meus Olhos Tão Suaves

 
Não renuncie à sua solidão
Tão rapidamente.
Deixe-a cortar mais fundo.

Deixe-a fermentar e amadurecer
Como poucos ingredientes humanos
Ou mesmo divinos conseguem.

Algo ausente no meu coração esta noite
Tornou meus olhos tão suaves,
Minha voz
Tão terna,

Minha necessidade de Deus
Tão absolutamente
Clara

 Hafiz

Aquele a quem o Amor deu a vida jamais morrerrá.

Mohammed Hafiz

Os olhos de narciso

  


Onde se encontra o espírito feliz, cintilante de alegria, a quem o amante de coração partido pode confiar o seu desejo?
      Embora o caminho do Amor seja cheio de ciladas em que nos espreitam flechas cruéis, aquele que ao atravessá-lo usa da astúcia pode triunfar de todos os perigos.
     A taça cura a aflição. Não a deixes  – ou serás vencido pela tristeza.
     Ó jardineiro, quanto sofres com o outono! Gemo ao recordar, contigo, aquele dia em que o vento murchou tantas rosas.
    O tempo, esse vagabundo, não dorme nunca. Não te fies nele, não penses que ele esquece. Se hoje ele não te levou, amanhã, sem dúvida, serás presa dele.
    Temo que os olhos de narciso da minha Amada venham a reduzir ao nada a ciência e a sabedoria que meu coração acumulou depois de tantos anos.
     Hafiz! se a Bem Amada quer a tua alma, deixa partir a tua alma em suas mãos. 

Hafiz

Feliz daquele que sentiu o perfume do que perdeu.

Ditado sufi

"A luz que brilha nos olhos é realmente a luz do coração".
Rumi